Die Suche erzielte 397 Treffer. Diese Suche abonnieren

|
Der Fisch mit dem goldenen Bart: = Altın sakallı balık / Text: Ingrid Prandstetter in Anlehnung an ein türkisches Märchen ; Illustrationen: Renate Prochazka ; Übersetzung: Ingrid Prandstetter

by Prandstetter, Ingrid [Verfasser, Übersetzer] | Prochazka, Renate 1944- [Künstler].

book Buch | Bildband | Bilderbuch | Spielerisches Lernen: Sprachen | zweisprachig | deutsch-türkisch | (Produktform)Hardback | (Zielgruppe)Kinder/Jugendliche | (Zielgruppe)Für Kleinkinder zum Vorlesen, für Schulkinder zum Lesen sowie zum bilingualen Spracherwerb in jeder Altersgruppe geeignet | (Produktform (spezifisch))Sewn | (Produktform (spezifisch))Picture book | (Produktform (spezifisch))Laminated cover | Freundschaft | Schmetterling | Zusammenhalt | bilinguales Bilderbuch | zweisprachiges Bilderbuch | (VLB-WN)1210: Hardcover, Softcover / Kinder- und Jugendbücher/BilderbücherVerfügbarkeit: Keine Exemplare verfügbar Ausgeliehen (1).
Der schlaue kleine Elefant / Katharina E. Volk ; Antje Flad ; Übersetzung ins Türkische: Eda Hirschberg

by Volk, Katharina E [Verfasser] | Flad, Antje [Künstler] | Hirschberg, Eda [Übersetzer].

book Buch | 2018 | Miteinander leben | Zweisprachig | Bilderbuch | Türkisch | Deutsch | zweisprachig | Weitere Titel zum Thema Die Elefanten machen einen Wettbewerb, wer den schönsten Knoten in seinen Rüssel machen kann. Nur der kleine Elefant darf nicht mitmachen, sein Rüssel ist einfach zu kurz ... Text in Deutsch und Türkisch. Ab 4.Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Bücherei Haselstauden [Signatur: K BILDERBUCH TÜRKISCH] (1), Bücherei Schoren [Signatur: K BILDERBUCH Schl] (1), Bücherei Wallenmahd [Signatur: K TÜRKISCH] (1), Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: K TÜRKISCH] (1).
Die drei Schmetterlinge: = üç kelebek / Text: Ingrid Prandstetter in Anlehnung an ein slawisches Märchen ; Illustrationen: Renate Prochazka ; Übersetzung: Ingrid Prandstetter

by Prandstetter, Ingrid [Verfasser].

book Buch | Bilderbuch | Bilderbücher | zweisprachig | deutsch-türkisch | (Produktform)Hardback | (Zielgruppe)Kinder/Jugendliche | (Zielgruppe)Für Kleinkinder zum Vorlesen, für Schulkinder zum Lesen sowie zum bilingualen Spracherwerb in jeder Altersgruppe geeignet | (Produktform (spezifisch))Sewn | (Produktform (spezifisch))Picture book | (Produktform (spezifisch))Laminated cover | Freundschaft | Schmetterling | Zusammenhalt | bilinguales Bilderbuch | zweisprachiges Bilderbuch | (VLB-WN)1210: Hardcover, Softcover / Kinder- und Jugendbücher/BilderbücherVerfügbarkeit: Keine Exemplare verfügbar Ausgeliehen (1).
Çocuk tekerlemeleri - Türkische Kinderreime / ausgewählt und übers. von Sevgi Agcagül ; Elisabetta Ragagnin. Ill. von Buket Topakoglu

by Agcagül, Sevgi | Ragagnin, Elisabetta | Topakoglu, Buket.

book Buch | 2013 | Kinderbuch | Anthologie | Zweisprachig | Gedichte | Kinderreim | Türkisch | Reim | Weitere Titel zum Thema Reihen: dtv zweisprachig 9517.Zweisprachig gereimte Texte, aus dem Türkischen ins Deutsche übersetzt. Dank ihrer Sprachmelodie und ihrer Bildhaftigkeit sind diese Reime bei vielen Kindern mit einem türkischen Hintergrund beliebt. In den Reimen werden kleine Geschichten erzählt, die jedes Kind verstehen kann.Online-Ressourcen: Inhaltstext Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: J TÜRKISCH Cocu] (1).
1, 2, 3 im Kindergarten - Yuvada 1, 2, 3 / Susanne Böse. Ill. von Isabelle Dinter

by Dinter, Isabelle [Koautor] | Böse, Susanne [Koautor].

book Buch | 2010 | Zweisprachig | Bilderbuch | Kindergarten | Türkisch | Deutsch | Weitere Titel zum Thema Reihen: die kleinen Zweisprachigen.Erste Wörter, einfache Sätze und Fragen zum Thema Zahlen in türkischer und deutscher Sprache. Ab 3.Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Bücherei Schoren [Signatur: K BILDERBUCH Böse] (1), Bücherei Wallenmahd [Signatur: K FREMDSPRACHEN] (2).
1, 2, 3 im Kindergarten - Yuvada 1, 2, 3 / Susanne Böse ; Isabelle Dinter. [Übers. : Gül Dilek Schlieker]

by Schlieker, Gül Dilek | Dinter, Isabelle [Koautor] | Böse, Susanne [Koautor].

book Buch | 2010 | Zweisprachig | Kindergarten | Kinderbuch | Türkisch | Deutsch | Weitere Titel zum Thema Reihen: bilibrini ... die kleinen Zweiprachigen.Erste Wörter, einfache Sätze und Fragen zum Thema Zahlen in türkischer und deutscher Sprache. Ab 3.Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: J TÜRKISCH Eins] (1).
5 Cocuk - 5 Istanbul / Betül Sayin

by Sayin, Betül [Autor].

book Buch | 2006 | Türkischer Autor | TürkischVerfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: J TÜRKISCH Betü] (1).
Acil bahce acil / Aytül Akal ; Mustafa Delioglu

by Delioglu, Mustafa [Koautor] | Akal, Aytül [Koautor].

book Buch | 2012 | TürkischÖffne den GartenVerfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: J TÜRKISCH Akal] (1).
Alaaddin´in Geveze Su Borulari - Aladins geschwätzige Wasserrohre / Behic Ak. [Übers. : Sabine Adatepe]

by Ak, Behic [Autor] | Adatepe, Sabine.

book Buch | 2010 | Zweisprachig | Vorurteil | Verantwortung | zweisprachig | Türkisch | Deutsch | Zusammenleben | Weitere Titel zum Thema Warum schweigt Herr Aladin immerzu? Eines Tages, als es kein Wasser in der Stadt gibt, erzählt er seine abenteuerliche Geschichte auf Deutsch und Türkisch. Ab 8.Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: J TÜRKISCH Ak] (1).
Ali´nin gizemli yolu - Alis wunderbarer Weg / S. Baris Tulgan. [Mehmet Nazmi Demir]

by Tulgan, S. Baris [Autor] | Demir, Mehmet Nazmi.

book Buch | 2008 | 10-12 | zweisprachig | Türkisch | DeutschVerfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: J TÜRKISCH Tulg] (1).
Ali + Alicia: Liebe geht durch den Magen /Sevgi mideden gecer / Carmen Carola Mander ; Gürgen Mustafa und Mehmet Ilseven

by Ilseven, Mehmet [Koautor] | Gürgen, Mustafa [Koautor] | Mander, Carmen Carola [Koautor].

book Buch | 2006 | Kindersachbuch | Essen und Trinken | Gesunde Ernährung | Übergewicht | Jugendliteratur | Türkisch | Eßstörung | Ernährung | Rezept | Integration | Weitere Titel zum Thema Vorspeisen, Hauptgerichte, Desserts von Jugendlichen für Jugendliche: gesunde Ernährung auf Deutsch und auf Türkisch. Ab 12.Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: JS LITERATUR Mand] (1).
Alis Nase / Yekta Kopan ; Alex Pelayo

by Pelayo, Alex | Kopan, Yekta.

book Buch | 2013 | Zweisprachig | Lustiges | Sauberkeit | Türkisch | Russisch | Italienisch | Griechisch | Französisch | Englisch | Deutsch | CD | Bilderbuch | zweisprachig | Weitere Titel zum Thema Eines Morgens ist Alis Nase verschwunden. Er macht sich sofort auf die Suche und fragt seine Eltern und seine Schwester um Rat. Doch nirgends ist die Nase zu finden. Erst Oma gibt den entscheidenden Hinweis ... Eine Geschichte auf Deutsch und Russisch. Ab 4.Online-Ressourcen: Inhaltstext Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Bücherei Schoren [Signatur: K BILDERBUCH Kopa] (1), Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: K RUSSISCH] (1).
Alis Nase: Ali ' nin Burnu / Yekta Kopan. [Ill. von Alex Pelayo]

by Pelayo, Alex | Kopan, Yekta.

book Buch | 2013 | Zweisprachig | Lustiges | Sauberkeit | CD | Bilderbuch | Türkisch | Deutsch | zweisprachig | Weitere Titel zum Thema Eines Morgens ist Alis Nase verschwunden. Er macht sich sofort auf die Suche und fragt seine Eltern und seine Schwester um Rat. Doch nirgends ist die Nase zu finden. Erst Oma gibt den entscheidenden Hinweis ... Eine Geschichte auf Deutsch und Türkisch. Ab 4.Online-Ressourcen: Inhaltstext Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Bücherei Haselstauden [Signatur: K BILDERBUCH Alis] (1).
Alis Nase - Ali ' nin Burnu / Yekta Kopan. [Ill. von Alex Pelayo]

by Pelayo, Alex | Kopan, Yekta.

book Buch | 2013 | Zweisprachig | Lustiges | Sauberkeit | CD | Bilderbuch | Türkisch | Deutsch | Französisch | Griechisch | Englisch | Italienisch | Spanisch | Russisch | zweisprachig | Weitere Titel zum Thema Eines Morgens ist Alis Nase verschwunden. Er macht sich sofort auf die Suche und fragt seine Eltern und seine Schwester um Rat. Doch nirgends ist die Nase zu finden. Erst Oma gibt den entscheidenden Hinweis ... Eine Geschichte auf Deutsch und Türkisch. Ab 4.Online-Ressourcen: Inhaltstext Verfügbarkeit: Keine Exemplare verfügbar Ausgeliehen (1).
Alis Nase - Ali's nin Burnu / Yekta Kopan ; Alex Pelayo

by Pelayo, Alex [Koautor] | Kopan, Yekta [Koautor].

book Buch | 2013 | Zweisprachig | Lustiges | zweisprachig | Türkisch | Deutsch | Sauberkeit | Weitere Titel zum Thema Eines Morgens ist Alis Nase verschwunden. Er macht sich sofort auf die Suche und fragt seine Eltern und seine Schwester um Rat. Doch nirgends ist die Nase zu finden. Erst Oma gibt den entscheidenden Hinweis. Eine Geschichte auf Deutsch und Englisch. Ab 4.Online-Ressourcen: Inhaltstext Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Bücherei Schoren [Signatur: K BILDERBUCH Kopa] (1).
Alis Nase - Ali's Nose: [Deutsch - Englisch] / Yekta Kopan ; Alex Pelayo

by Pelayo, Alex [Koautor] | Kopan, Yekta [Koautor].

book Buch | 2013 | Zweisprachig | Lustiges | Sauberkeit | Englisch | Deutsch | Türkisch | Spanisch | Russisch | Italienisch | Griechisch | Französisch | CD | zweisprachig | Weitere Titel zum Thema Eines Morgens ist Alis Nase verschwunden. Er macht sich sofort auf die Suche und fragt seine Eltern und seine Schwester um Rat. Doch nirgends ist die Nase zu finden. Erst Oma gibt den entscheidenden Hinweis. Eine Geschichte auf Deutsch und Englisch. Ab 4.Online-Ressourcen: Inhaltstext Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: J ENGLISCH K BILDERBUCH] (1).
Alis Nase - La nariz de Alí / Yekta Kopan ; Alex Pelayo

by Pelayo, Alex | Kopan, Yekta.

book Buch | 2013 | Zweisprachig | Lustiges | Sauberkeit | Türkisch | Spanisch | Russisch | Italienisch | Griechisch | Französisch | Englisch | CD | Deutsch | Bilderbuch | zweisprachig | Weitere Titel zum Thema Eines Morgens ist Alis Nase verschwunden. Er macht sich sofort auf die Suche und fragt seine Eltern und seine Schwester um Rat. Doch nirgends ist die Nase zu finden. Erst Oma gibt den entscheidenden Hinweis ... Eine Geschichte auf Deutsch und Spanisch. Ab 4.Online-Ressourcen: Inhaltstext Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Bücherei Schoren [Signatur: K BILDERBUCH Kopa] (1), Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: J SPANISCH K BILDERBUCH] (1).
Alis Nase - Le nez d´Ali / Yekta Kopan ; Alex Pelayo

by Pelayo, Alex | Kopan, Yekta.

book Buch | 2013 | Zweisprachig | Lustiges | CD | Türkisch | Spanisch | Russisch | Englisch | Deutsch | zweisprachig | Bilderbuch | Französisch | Italienisch | Griechisch | Weitere Titel zum Thema Eines Morgens ist Alis Nase verschwunden. Er macht sich sofort auf die Suche und fragt seine Eltern und seine Schwester um Rat. Doch nirgends ist die Nase zu finden. Erst Oma gibt den entscheidenden Hinweis ... Eine Geschichte auf Deutsch und Französisch. Ab 4.Online-Ressourcen: Inhaltstext Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: J FRANZÖSISCH K BILDERBUCH] (1).
Das Allerwichtigste - En Önemlisi ... / Antonella Abbatiello

by Abbatiello, Antonella [Autor].

book Buch | 2008 | Bilderbuch | zweisprachig | Türkisch | Deutsch | Weitere Titel zum Thema Die Tiere des Waldes streiten sich. Der Igel meint, es sei das Wichtigste, Stacheln zu haben, die Giraffe hält einen langen Hals für das Wichtigste und der Vogel, Flügel zu haben. Ob die kluge Eule eine versöhnliche Lösung findet? - Deutsch-türkischer Titel; mit CD. Ab 3.Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Bücherei Wallenmahd [Signatur: K FREMDSPRACHEN] (2). Ausgeliehen (1).
Das Allerwichtigste - En Önemlisi ...: ein deutsch-türkisches Kinderbuch / Antonella Abbatiello. [Übersetzung ins Deutsche Dr. Kerstin Schlieker, Übersetzung ins Türkische Gül Dilek Schlieker

by Abbatiello, Antonella [Autor] | Schlieker, Gül Dilek | Schlieker, Kerstin.

bookAntolin Buch Buch | 2008 | Bilderbuch | zweisprachig | Spanisch | Russisch | Griechisch | Türkisch | Englisch | Deutsch | Französisch | AntolinVerfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Bücherei Haselstauden [Signatur: K BILDERBUCH Alle] (2), Stadtbibliothek Dornbirn [Signatur: J TÜRKISCH Abba] (1).

Powered by Koha